Eat, Pray, Love上的这段话是typo吗？

来源: 非文学青年 于 2011-07-24 22:59:04 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (763 bytes)

我觉得是Luca Spaghetti名字怪啊，为啥说Imagine going through life with a name like Patrick McDevitt? 这个Patrick McDevitt是个怪名？

Among all the nominees on my Potential New Italian Friends List, I am most intrigued to meet a fellow named . . . brace yourself . . . Luca Spaghetti. Luca Spaghetti is a good
friend of my buddy Patrick McDevitt, whom I know from my college days. And that is honestly his name, I swear to God, I'm not making it up. It's too crazy. I mean--just think of it. Imagine going through life with a name like Patrick McDevitt?
Anyhow, I plan to get in touch with Luca Spaghetti just as soon as possible.

所有跟帖： 

• 我觉得是typo. -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 (122 bytes) () 07/25/2011 postreply 05:35:42

• 我觉得 Patrick McDevitt 这个名字有说道，不是因为 funny. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (598 bytes) () 07/25/2011 postreply 06:30:38

• Or the name is too common (not unique), so he could be anybody. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 07:05:45

• 問了，他也覺得是typo，可有點不可思議，正式出版的書。唉，奇怪了，怎麼我的google 拼音成繁體了，鬱悶。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:02:02

• 会不会是正话反说？ -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (48 bytes) () 07/25/2011 postreply 06:47:07

• 你们都没有俺会用google. hehe~~ -lilac09- ♀ 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (202 bytes) () 07/25/2011 postreply 07:35:32

• 回复：你们都没有俺会用google. hehe~~ -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (14 bytes) () 07/25/2011 postreply 07:39:40

• Thank! Can you explain to be about 88Queen? Just curious. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 07:44:57

• Feed your curiosity~~ -lilac09- ♀ 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (306 bytes) () 07/25/2011 postreply 16:36:54

• Thank you, your Majesty! So you are the "Queen of Gossip". -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (123 bytes) () 07/26/2011 postreply 06:26:50

• Thanks， 88 queen！這個解釋很奇怪，我都想給作者發個email了。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:00:04

• 謝謝樓上姐妹的回复 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (516 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:14:27

• If it's author's humor/sacastic, -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 (86 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:19:55

• 9494, 怪怪的，別的humor咱還基本上能跟著笑，這個lost on me了。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:21:38

• 94 :) -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:23:28

• 94 :) -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 (308 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:29:05

• will do. 就是不能告訴她我讀的是download下來的，算不算盜版？哈哈 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:42:00

• maybe Patrick McDevitt is such a common irish name like 李昌贵之类？ -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:42:19

• I thought so too, like 张三李四, so he could be anybody. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (84 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:47:23

请您先登陆，再发跟帖！