回复：走出语言困境：Keep Chinese Close, But English Closer

来源: melly 于 2007-09-15 14:58:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (398 bytes)
本帖于 2007-09-17 03:28:01 时间, 由版主 美语世界 编辑

Thank you very much for sharing your personal English learning experiences. I do have a question for you. When I write in English, I tend to translate what I think in Chinese into English. I feel very frustrated that I am not able to think in English. Because of it, I am not able to pick up precise words to express myself. It turns out my writing is very Chinglish. Did you experience it before?

所有跟帖： 

• Thanks! It's a good point to birng up. -edrifter- ♂ 给 edrifter 发送悄悄话 edrifter 的博客首页 (204 bytes) () 09/17/2007 postreply 17:03:30

请您先登陆，再发跟帖！