大周一不好好工作，俺滴也来鸟！

The Crystal Palace, probably the most remarkable architecture of the 19^th century, was built in Hyde Park for the World Exposition of 1851. Different from the rest of world architectures, it was made of steel and glass. Up to that time in history, it was one of the tallest buildings; therefore it attracted many people from different countries. Large number of merchandises(collective noun？plural?), as well as many machines, among which was the most marvelous steam hammer invented by Neil Smith, were transported to the exposition for display. Although travelling wasn’t as easy as nowadays, steam boats still managed to carry thousands of visitors across the English Strait (?) from the Continent. Upon arriving in England, the visitors were then sent to the crystal palace by train. The visitors totaled 6 million. The money earned from the exposition was used to build museums and advanced schools. Later moved to the south of London, the Crystal Palace had remained one of the most famous buildings of the world before it was burnt down in 1936.

所有跟帖： 

• 译的太急，读着有点儿累 -hahaman- ♀ (0 bytes) () 06/06/2011 postreply 13:14:55

• 恩 -非文学青年- ♀ (48 bytes) () 06/06/2011 postreply 13:30:20

• 回复：大周一不好好工作，俺滴也来鸟！ -beautifulwind- ♀ (75 bytes) () 06/06/2011 postreply 13:42:13

• 呵呵，别学拽，一拽容易出错。 -非文学青年- ♀ (33 bytes) () 06/06/2011 postreply 13:49:17

• 译得可真好。再回头看下自已的，这水平可不是差了一两楼。 -bingli- ♂ (153 bytes) () 06/06/2011 postreply 17:00:30

• 冰粒错了，楼下DCH翻得好，接近原文，我这次拽得有点过了 -非文学青年- ♀ (57 bytes) () 06/06/2011 postreply 21:47:47