谢谢高估。水平也就一般。主要还是太懒。翻译要搞好，

讲究“信， 达， 雅”， 难！知难而不上，不亦乐乎？ 哈哈。

所有跟帖： 

• 我们的目的也不是翻译，我想是能更好地appreciate原文，学习原文。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 05/20/2011 postreply 09:37:11

• 各种角度学习原文， 有道理。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 05/20/2011 postreply 09:41:10

• 完全同意。目的是学会地道的英语表达。回复：我们的目的也不是翻译，我想是能更好地appreciate原文，学习原文。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/20/2011 postreply 21:45:46