我原来一直以为，刚才又查了一下这个词，都是指女性的

来源: 得瑟一下 于 2020-07-27 06:46:17 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (541 bytes)
本帖于 2020-07-27 06:48:26 时间, 由普通用户 得瑟一下 编辑

concubine。

我孩子高中有一天回家问我是否知道秦始皇的妈妈有个concubine， 我说不知道，我只知道秦始皇，没学过他妈妈的故事。

从那以后我开始补中国历史课，要不然，一个在中国受过完整教育的人，中国历史知识比不过一个美国高中生，实在太难为情呵呵

所有跟帖： 

• 面首。能转动车轱辘那主！ -kittencats- ♀ 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:47:54

• 发现你很多历史知识是你儿子教你的。 -水准- ♂ 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:49:09

• 现在他肯定不是对手了 -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (107 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:49:46

• 都是八卦。 -燕然山- ♀ 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:51:26

• 美国人也是，把八卦也教给学生，而且是外国历史 -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:55:30

• 是说吕不韦给赵姬的那个人吧。 -两小千金妈妈- ♀ 给 两小千金妈妈 发送悄悄话 两小千金妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:52:05

• 应该是。 -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:53:31

• 给他看芈月传，秦始皇的高祖母，还杀了自己的孩子和情人呢。 -两小千金妈妈- ♀ 给 两小千金妈妈 发送悄悄话 两小千金妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:55:18

• 他那中文水平看不懂，除了课堂上的，他也不读课外的。我弟弟给他买了一套中国四大名著的连环画 -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (29 bytes) () 07/27/2020 postreply 06:57:05

• 看有没有兴趣. 我的在看 哪吒降妖记, 听不懂看英文subtitle. 哪吒这两字发音比我还准 -Giantfan- ♂ 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:02:55

• 我觉得在美国学的中国，乃至世界历史，难道说不也是一种洗脑。只有真正有兴趣的人，才会再多看历史书多方面的信息，形成自己的 -两小千金妈妈- ♀ 给 两小千金妈妈 发送悄悄话 两小千金妈妈 的博客首页 (119 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:04:42

• 我很惊讶，美国高中历史课，居然有那么详细的中国历史 -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (150 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:07:06

• 写这些课本的人参考了什么书，看到了什么，大概就写进去了什么吧。我们的历史教科书一小本，都靠老师讲，或者自己有兴趣去看的 -两小千金妈妈- ♀ 给 两小千金妈妈 发送悄悄话 两小千金妈妈 的博客首页 (181 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:12:22

• 哪天也问下我孩子，这教的都是旁枝末节，估计还很多都是野史 -古安- ♀ 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:16:21

• 可能有时候一些有趣的点，能吸引人有兴趣去探索更多的东西，但对美国历史书上写的中国历史还是抱审视的态度。：D -两小千金妈妈- ♀ 给 两小千金妈妈 发送悄悄话 两小千金妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:25:01

• concubine是指女性吧。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:17:07

• 可能没别的词了 -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:23:06

• lover -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:26:59

• 这词没表现出上主仆关系， -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:32:40

• Concubinator -Baritoner- ♂ 给 Baritoner 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:33:05

• 我儿子也是，特别喜欢历史知识，欧洲历史和一战二战已经比我知道得多了。最近在看三国知识，蜀汉东吴曹魏天天挂嘴边 -nydct- ♀ 给 nydct 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:18:38

• 我孩子只跟我讨论中国历史，从来不跟我讨论中国以外的世界史 -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:21:40

• 我第一次见这个词是陈凯歌的霸王别姬，就是这么翻的。哈哈 -seattleWA- ♀ 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2020 postreply 07:48:49

• 姘头 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (192 bytes) () 07/27/2020 postreply 08:09:08

请您先登陆，再发跟帖！