concubine。
我孩子高中有一天回家问我是否知道秦始皇的妈妈有个concubine, 我说不知道,我只知道秦始皇,没学过他妈妈的故事。
从那以后我开始补中国历史课,要不然,一个在中国受过完整教育的人,中国历史知识比不过一个美国高中生,实在太难为情