葡萄为什么是提子，是新疆语吗？我想这些外来的东西，多个版本挺自然的，有些是民间的音译，跟文化也没什么关系。对应的汉语可能是后来

官方翻译的，但如果民间已经流传了民间版，就会有多个版本了。

所有跟帖： 

• 同意，又没有什么政治经济的色彩。入乡随俗，众曰书成，随缘就好，何必较真呢 -闲看花开花落- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:18:59

• 就像白菜，有些地方叫Chinese cabbage，有些叫bokchoy,哈哈。 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:19:26

• 而美国叫的bokchoy呢，往往不是白菜，而是广东青菜：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:25:21

• 我每次买回来的都是Napa. -雨女- ♀ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:25:23