please many care

玩笑。说英语的国家大概没有特别直接的翻译，这种问候和文化息息相关。

如果是新同事初次见面自我介绍，这句可以说成：“ I am looking forward to working with you.” 

所有跟帖： 

• 是没有意义上的关系，但都是初次见面的寒暄。我在回帖中说了，这个表达英文中没有。你说的“any help” 不是寒暄。 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:36:13

• 欢迎你这个跟帖：）） -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:42:50