英文怎么说“请多关照”？

所有跟帖： 

• 抢答，I beg your help. 俺能想到的最传神的表达 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:14:31

• beg这词用这里不好。 -qinyunfuxiu- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:01:30

• 也觉得beg用地不好，太强烈了 -asd123asd- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 12:35:14

• 英语环境很少说，日本中国才说，， appreciate any guidance/advice/comments？ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:21:30

• 这种表达我听过，比较具体，符合老外习惯。比如老外要求人帮着看文件。 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:33:04

• 这个好，准备在合适的时候用 -asd123asd- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 12:36:24

• please many care -单亲妈- ♀ (258 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:25:07

• 是没有意义上的关系，但都是初次见面的寒暄。我在回帖中说了，这个表达英文中没有。你说的“any help” 不是寒暄。 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:36:13

• 欢迎你这个跟帖：）） -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:42:50

• check out this word, too formal though, patronage -颤音- ♂ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:26:55

• 最好不要说“any help” 这种模糊的中国式语言。 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:31:27

• 好吧，my bad. -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:34:18

• 不是我不饶你，是你自己不饶你自己啊。 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:37:17

• 不要把跟贴看得太重。 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:53:08

• 这个不错我觉得 -单亲妈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:31:49

• and turn off the lights, and ....... 哈哈哈， 俺想歪了 me too 环境万万不能 -颤音- ♂ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:38:21

• 什么话也别说，就给人一90度鞠躬，人就明白了 -yl450- ♂ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:29:23

• 没有这种文化，没这种词，硬说了会让人觉得莫名其妙。 - 孩儿他娘 -yl450- ♂ (86 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:45:42

• 俺在洗碗， -yl450- ♂ (111 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:49:49

• 我一头大，就喊洗碗 -yl450- ♂ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:58:11

• 问好孩儿他娘！ -北极湖- ♂ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 11:01:57

• Appreciate for the business -soccer88- ♂ (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 10:42:48