那个“不要笑”是英文翻译的误差，原文sans rire，

来源: 苗盼盼 于 2018-01-23 12:42:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (75 bytes)
回答: 艾玛，这个好，有点歌词的感觉。。 由 苗盼盼 于 2018-01-23 12:40:21

是“不开玩笑，真的只有72马克”的意思。

所有跟帖： 

• 还有难民那两句，其实是与前面两句的类比。不是“你”看着，而是 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (106 bytes) () 01/23/2018 postreply 13:10:23

• 改了一下。 -区分大小写已经存在- ♂ 给 区分大小写已经存在 发送悄悄话 区分大小写已经存在 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 13:17:42

• 改得好。还有两处小小意见： -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (626 bytes) () 01/23/2018 postreply 13:28:03

• 十四行不知道怎么用韵念着舒服。等晚上有空再看看吧。 -区分大小写已经存在- ♂ 给 区分大小写已经存在 发送悄悄话 区分大小写已经存在 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 14:33:47

请您先登陆，再发跟帖！