翻译得完美。

来源: 海洋蓝 于 2018-01-23 12:32:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2018-01-23 12:37:26 时间, 由普通用户 海洋蓝 编辑

所有跟帖： 

• 你也跟着唧唧歪歪 -京男- ♂ 给 京男 发送悄悄话 京男 的博客首页 (224 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:37:26

• 我们是法国人，都是法国情调。你说说你这是啥眼神呀？每次都看歪了。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:39:10

• 你们忙吧 -京男- ♂ 给 京男 发送悄悄话 京男 的博客首页 (247 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:52:51

• 好的，不远送了。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:56:03

• 可惜没有遵照原文的韵式。不过真要遵照的话，韵脚可能会显得不太明显。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:38:20

• 我觉得翻译得忠实、通顺和美。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:41:22

请您先登陆，再发跟帖！