来了，来了。艾玛，队伍整齐得像罗马方阵一样。。。

你曾怀揣存钱罐来到欧罗巴
试图进大学去给自己镀镀金
德国一言不发地默默接受啦
就像今日接受这个那个难民

你欢天喜地因为只需要区区
七十二马克就能对付一学期
自诩老德还想要人见人佩服
不管是大好人还是坏蛋莽夫

可惜我只会越来越深鄙视你
对你说傻瓜最好是安分守己
不要总是试图以挑衅为欢喜

因为要挑衅我你实在是太面
作为猎物你脆甜度都嫌太欠
扁你太容易所以我已觉厌倦

所有跟帖： 

• 翻译得完美。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:32:10

• 你也跟着唧唧歪歪 -京男- ♂ (224 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:37:26

• 我们是法国人，都是法国情调。你说说你这是啥眼神呀？每次都看歪了。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:39:10

• 你们忙吧 -京男- ♂ (247 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:52:51

• 好的，不远送了。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:56:03

• 可惜没有遵照原文的韵式。不过真要遵照的话，韵脚可能会显得不太明显。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:38:20

• 我觉得翻译得忠实、通顺和美。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:41:22

• 看上去很完美 -子韵- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:36:45

• 像豆腐干一样，哈哈。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:37:15

• LOL 脆甜度 嘻哈哈努克青蛙 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:41:35

• 哈哈哈，太有才了，骂人都透着一股书卷气 LOL -西海情哥- ♀ (169 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:43:51

• 你也来加油，明明我们都是在学习如何翻译。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:45:33

• 哈哈哈，哥赞得是才华 LOL -西海情哥- ♀ (169 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:46:15

• 哈哈哈！你就是礼貌性地学个习。 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:47:27

• 我觉得是礼貌性地表示一下要学习。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:49:52