看到书里面的一段翻译，叹息一声

来源: afternoon12345 于 2026-05-19 05:32:58 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (253 bytes)
回答: 写作文呢？ 由 ROA001 于 2026-05-19 05:25:36

这竟然是2016年的时候，东京大学对google translate进行的一个小测试。是把海明威的小说翻译成日文再翻译成英文后与原著进行比较。我反正看不出来1 和 2 的差距。哈哈，我觉得都挺好。

所有跟帖： 

• 真的翻译得很好 -遥遥- ♀ 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 05:58:15

• 就是preference -ROA001- ♀ 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:06:08

• 你试试这段，翻译成日语再翻回中文 -神气活现- ♀ 给 神气活现 发送悄悄话 (1755 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:41:57

• 不敢惹聪明人啊！ -afternoon12345- ♀ 给 afternoon12345 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/19/2026 postreply 06:52:15

请您先登陆，再发跟帖！