祖母绿1/3 ：五月生日石 & 金牛星座石（4.21-5.21） （AMNH)

 

图片摄于American Museum of Natural History。

祖母绿，属于绿柱石（Beryl）中一种，和祖母没有丝毫关系。“祖母绿英文Emerald，Emerald源于古波斯语Zumurud是绿色之石的意思。” 祖母绿是其英文名字的中文谐音。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 祖母这词我懂，绿也懂。但为何叫祖母绿就不懂了。 -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:52:21

• 回不了贴： 祖母绿是那英文名字的中文汉语谐音。 -白梅格- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:54:52

• 口音很重，也不知道是香港人还是台湾人翻译的。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:57:44

• 关于放电影，俺又一个不成熟的小建议 -zuomo- ♀ (129 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:01:59

• 之前贴过一阵，很容易和之后的主题重复。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:07:32

• 不成熟还提，有意义吗? -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:10:38

• 意义就是展现我的不成熟啊。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:15:42

• 问了一下 ChatGPT ，说是学界认为“祖母”是从阿拉伯语音译过来的，绿是绿宝石，所以是音译、意译结合的译名。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:06:21

• 音译可能会产生个问题，将来闹不清原产地在哪。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:13:01

• 比我想象还不太绿啊！ -afternoon12345- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:06:58

• 根据含矿物质的成分不同，颜色有深浅，明天再整一贴祖母绿给你看。 -白梅格- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:08:30

• 祖母绿就是一种翡翠吧？ -awr- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:11:01

• 刚狗了一下，不是 -awr- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:14:00

• 不是，翡翠是玉石（硬玉），祖母绿是绿柱石矿物。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:16:23

• 我还记得承德的祖母绿佛像，很绿的感觉 -afternoon12345- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:13:01

• 五月二十七是啥石？ -天天乐呵呵- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:11:35

• 属于双子座，对应的宝石是珍珠！ -白梅格- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:19:53

• 谢谢！的确喜欢戴珍珠 ～～ -天天乐呵呵- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:30:26

• 我就是，马年的金牛座，今年春天在日本买了一颗1.7克拉的祖母绿的项链坠子。 -OrangeBread- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 22:29:05

• 祝你生日快乐！ -白梅格- ♀ (0 bytes) () 05/16/2026 postreply 17:40:27

• 祝你生日快乐！ -白梅格- ♀ (0 bytes) () 05/16/2026 postreply 17:40:30