这个很有意思，值得多说两句

来源: 苗盼盼 于 2026-04-15 13:51:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (213 bytes)

拉丁文阴性词祖国patria，实际上是terra patria的缩略。而后者直译是fatherland。

然而一缩略后变成了阴性词，在之后的很多语言里，母亲就来摘桃子了

所有跟帖： 

• 看起来阴阳转化在于缩略。 -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:54:56

• 举一个不雅的例子 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (95 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:57:52

• 好像也有一点道理。 -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:59:29

• 米粉不错，但so so。豆米火锅是惊艳 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 14:05:01

请您先登陆，再发跟帖！