可能是翻译影响。拉丁文是阴性，所以法语就是阴性，所以受法语影响很大的一些现代语言意象也承继

所有跟帖： 

• 好几天没拍你马屁了：你真是知识渊博啊。不仅知道语言的来源，还知道奶酪和臭脚丫的密切关系。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:35:57

• 你这就在低级红与高级黑之间摇摆 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:37:23

• 你说香水和粪便里都有吲哚，这个吲哚不是气味的组成成分吧？ -着墨- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:39:59

• 茉莉花和夜来香的香味就是吲哚，当年学有机化学时教授说的。 -酒浓醇香- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:43:25

• 查了一下，原来是淡香浓臭，让人不禁想知道粪便稀释到一定程度会不会变香。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:44:37

• 据说会，也是学有机的时候老师讲的 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:52:16

• 握手～～～ -酒浓醇香- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:55:42

• 给香水起名"毒药"都弱爆了，应该直接叫"粪便" -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:54:01

• 也可以叫腹泻（稀释了的粪便）。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:57:03

• 我在吃鸡蛋，差点噎死了，你们负责 -每天砍树- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 14:43:23

• 这个很有意思，值得多说两句 -苗盼盼- ♂ (213 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:51:30

• 看起来阴阳转化在于缩略。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:54:56

• 举一个不雅的例子 -苗盼盼- ♂ (95 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:57:52

• 好像也有一点道理。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:59:29

• 米粉不错，但so so。豆米火锅是惊艳 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 14:05:01