原来玻璃心的人哪儿哪儿都有。。。

想要换个家庭医生，在网上搜了一下，看见一个评分还算不错的，就点进去看一颗星的差评是什么，通常如果是抱怨前台接电话回复不及时或等候时间久的还算ok，就怕那种喜欢多算病人的自付额然后迟迟不肯退钱的诊所。

读了几个差评后，接下来的一个让我眼睛一亮，这个有着中东阿拉伯名字的病人给了1星，然后饱含泪水和愤怒地写道：我前几天打电话约时间，前台的人居然问我看医生时需不需要翻译在旁边，我简直震惊了，虽然我的英语有口音，但我一个堂堂法学院毕业的优等生，还拿过XX，XX奖，说的英语语法要比那个前台工作人员正确不知道多少倍，我还需要翻译？？？？？？我感到被严重羞辱了！！！

医疗服务中的翻译服务是免费的，门诊也好住院康复也好，也许是到场翻译或者通过电话，这给非英语的病人及其家属提供了很大的便利，但很多时候都要病人或家属主动提出要求。

你如果遇到这种前台主动提供翻译服务的，会像穆罕穆德一样生气吗？

所有跟帖： 

• 朋友的女儿 -京男- ♂ (367 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:41:17

• 亚洲脸走到哪里都会被问祖籍，应该是同样的原因，无奈。 -小小试一下水- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:44:44

• 昨天去吃早餐，女侍应一直和我们说韩语，结果她自己就是华人。 -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:50:55

• 隔行如隔山啊，医学术语有翻译多好。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:42:20

• 对啊，很多术语不是我等小民熟悉的。 -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:51:50

• 我带孩子去看医生，有个小印医一开始只是对着娃解释病情，我开始问问题后，他才直接跟我对接，出来后娃很生气， -小小试一下水- ♀ (219 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:43:08

• 会不会是医生想要尊重病人先？对啦，告诉娃不用多想。 -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:52:54

• 这种病人挺多的，我遇到过好多次，我都是很坦诚地说我问你的问题不是针对你，而是我们的 -不想被看到- ♀ (78 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:46:31

• 还要费功夫解释安抚一下： ）现在的人太脆弱。我倒是喜欢有翻译，听听她翻的好不好： ） -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:54:09

• 你今天贴啥了？俺错过了～～～ -ROA001- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:20:36

• 哦，就是肩膀，很久以来都想把肩膀练一下，俩个月了，没效果，今天打个鸡血定个目标 -不想被看到- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:26:03

• 不会！因我英语差 特别是医学上的各种病名知道的更少 每次看新专科医生或检查都要填2页或更多页的表 -hhhh- ♀ (130 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:46:43

• 就是，4h姐心地宽广，哪有那么容易被“伤害”的。现在很多表格可以在网上填好送出去，这样节省等待时间。 -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:56:03

• 我们这是现场前台送给看病的 最后签字添日期 我填得慢 最近看Chiropractor 没填完就收走了 -hhhh- ♀ (178 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:15:19

• 不会， 虽然我就算40 年前刚来美国时看医生都不需要翻译， 也从没有人问过我需不需要翻译， 但如果有人问我也不会介意 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:50:57

• 是啊广姐，当年是自己连蒙带猜的过来的，那时也没什么毛病。 -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 10:59:19

• 是的， 现在也没很多毛病， 还是得感恩 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:01:18

• 我还主动要翻译呢，陪国内的朋友看病，必须要翻译，这样大家都放心 -不想被看到- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:06:21

• 就是，到时方便推卸责任：翻译说的。。。。： ） -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:10:06

• 又翻译又要思考病情问问题记录当时的情况，我做不到，有了翻译能省下精力 -不想被看到- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:16:35

• 是的， 主要是我从来没得过大病， 所以没有需要翻译的机会， 以后一定需要的 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:11:32

• 如果是方便哥的，欢迎特殊对待。如果是为难哥的，不容忍特殊对待。比如公车上要是有人给哥让座，哥巴不得呢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:06:26

• 谁会和免费的服务过不去呢，但是玻璃心的人如果有人给他让座，他会想：难道我有那么老吗？ -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:13:07

• 哥就是这个意思。哥可以视情况玻璃心，实用主义的玻璃心。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:13:52

• “你看上去老，给你让座”——可以。“你看上去老，不允许上车”——绝不行。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:15:18

• “你是外国人，给你个翻译”——虽然不需要，但谢谢好意。“你是外国人，我们诊所不收”——绝不行。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:16:21

• 不过也有可能前台问话的语气有问题，虽然看起来好像打电话者反应有点太计较。关心、好意也可以让人觉得不舒服，不是吗？ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:17:30

• 这个也有可能。但不至于差评。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:18:35

• 我是泛泛而论，因为确实太多人喜欢强行送“好意”、强行送“建议”，碰到这样的，我也给差评～～ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:20:47

• 哈哈哈理解理解，强行送好意确实是很烦的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:21:42

• 以前哥不是发过帖子吗，说 -苗盼盼- ♂ (212 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:21:04

• 原则上同意，但是具体问题具体对待。可以做篇文章：“论语言表达的重要性和常见陷阱”～～ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:24:34

• 无为最保险。送好意不如不送恶意。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:25:58

• 太对了～～ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:27:13

• 美金都有人嫌弃呢 -周游列国逍遥人生- ♂ (239 bytes) () 03/29/2026 postreply 11:23:06

• 国内的人你送什么都嫌弃 ： ） -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 03/29/2026 postreply 12:45:13