我其实用了句广州话. 谁知文学城不认识这字显示不出来. 差评!! 英文翻译是

"Spitting out my rice to respond"... Meaning: People are so eager to say "yes" to an attractive offer or a great opportunity that they would spit out their mouthful of food just to accept immediately.

所有跟帖： 

• 连饭都顾不上，就赶紧答应了。哈哈哈哈哈 -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 03/14/2026 postreply 18:56:03

• See, 我诚意十足, 就等她钱入账 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 03/14/2026 postreply 18:57:45

• 反正都是吐了，我的目的达到了 -不想被看到- ♀ (0 bytes) () 03/14/2026 postreply 18:59:04