唔忧柴唔忧米 唔忧日日冇钱洗

我们的一个晚辈，她热衷于诵读乡言俚语，琅琅上口。抄一句，喜欢！

周末，今天煲汤，老鸡煲汤。

一会去唐人街买沙河粉，做河粉汤粉。汤粉加牛肉还是鸡肉？烫鸡肉太考技能，本师奶肯定不合格。

所有跟帖： 

• 拉客老乡？这句话啥意思？ -神气活现- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:00:44

• 估计也就是100公里范围之内的乡里。冇=没有，洗=用（第二句的译文：不愁没有钱用） -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:01:38

• 衣食无忧每天有花不完的钱～ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:03:01

• 原来是炫富，还不好意思用大白话说 -神气活现- ♀ (167 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:04:05

• 不是炫富，就是不用忧天忧地，每天好心情的意思～ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:07:10

• 不是炫富，就是国泰民安的太平日子的表达。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:09:48

• 还是你快手。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:04:11

• 不用(唔)担忧柴米油盐。不用担忧没钱花。 -云淡风亲- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:03:37

• 我回国又开始讲方言了，好多年不讲，有些词一时半会儿还想不起来了。 -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:03:29

• 就是，听着喜庆。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:10:49

• 用牛肉，，，为啥要洗钱？ -早春二月- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:03:35

• 洗钱就是花钱，不用担忧每天没钱花～ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:05:04

• 使钱唔系洗钱。哈哈。 -云淡风亲- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:06:07

• 对，应该是用使字。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:08:26

• 北方话使钱花钱一个意思～ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:09:33

• 嗯嗯，洗=使～～ -早春二月- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:06:14

• 牛肉本身就鲜，容易讨好。再放几只大虾，富贵吉祥哈。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:13:16

• 吉祥，美味～～ -早春二月- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:15:09

• 不要为美国担忧，每天都没钱洗 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:05:56

• 我倒是觉得美国在“洗钱”。修路的公路上老是提醒我们：“Your tax dollars are at work”. -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:20:32

• 无主席躺枪 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:09:54

• No worries. -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:11:18

• 躺赢～ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:11:52

• 躺枪。“无忧日日没钱使” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:13:33

• 哈哈哈哈哈，刚才想反了～ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:15:07

• 比脚恶毒的周瑜。 -云淡风亲- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:16:18

• 哎呦这大帽子扣的～ -索非啊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:19:35

• 哈哈哈哈。无忧不在。看不到。 -云淡风亲- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:21:48

• 原话照搬。恶毒也是原话恶毒 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:20:45

• 讲笑讲笑。 -云淡风亲- ♂ (0 bytes) () 02/21/2026 postreply 08:23:49