说个故事,自己的故事,打假。

话说,当年某人不是很想学中文吗,这个我行,来,咱们学中文,生动有趣的学。

某天,饭馆里吃饭,等上菜,闲的。这个馆子叫福临门。

我说,你看这个门字,是不是就是一扇门,形象。

我的学生猛点头,于是乎他很快就学到了这个门字,包括发音。

过了些日子,某人显摆自己的中文,说自己能数出来一、二、三。。。哦,还会写 moon 的中国字,他洋洋得意。人家大笔一挥,写下了一个门字。

我说月亮不是门。

他说,不是你教的吗?

啊。。。我的中文能这么离谱啊?

长话短说,粤语,门字的发音近似英文moon的发音。

 

。。。。。

我的继女跟我学中文,私塾嘛,粤语。

几年后她终于读上大学了,自己选学亚洲什么什么,其中一门课就是中文课。两堂课下来,结论来了,普通话才是中文,粤语方言的使用范围只占中国的百分之几,相当于假的中文,打假治劣!

所有跟帖: 

粤语是外来语吧,和普通话好多音不一样吧,写的也不一样,感觉挺难学,你继女普通话中文更容易点 -Jessy99- 给 Jessy99 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:42:03

她就凭这点中文入职四大会计师行之一的啥啥,她说其中的一些业务就是专门审查中国公司。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:46:20

差一点就成了国语…… -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:46:23

是有这说法,孙中山身边的多是广东人。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 11:11:31

你完全说反了。 -二胡一刀- 给 二胡一刀 发送悄悄话 二胡一刀 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 12:29:42

对,粤语是古汉语,化石。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/31/2026 postreply 03:43:44

哈哈,方言应该收到重视和保护。 -OrangeBread- 给 OrangeBread 发送悄悄话 OrangeBread 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:45:42

我家掌柜的小时候学的还记得的是 -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 (288 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:45:44

“啤酒”!这个是他们去到北京第一个学会的词汇。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:47:57

去香港的时候地图上写的都是粤语音的地名。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (171 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:46:03

我都睇到一头雾水。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:48:36

你老公不错了,满支持你的。我老公嫌我教中文太差,人家听CD自学,也曾经能跟我父母简单对话了 -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:52:04

我老公只会点“叉烧包”。有一次在香港叫了叉烧包,人家端上来的是白色蒸的叉烧包,焗的那种叫餐包。糟了,没吃的啦。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 11:20:24

杉美雅您好,【AI视频1分18秒】 -机敏过人-- 给 机敏过人- 发送悄悄话 (370 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:58:44

fooling moon -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 11:04:40

请您先登陆,再发跟帖!