把日子过成诗

的不是我 是ChatGPT 

 

太好了。

→ C’est merveilleux.

 

那我负责风，你负责月，

→ Alors je m’occupe du vent, et toi de la lune,

 

一句一句，把日常写成诗。

→ ligne après ligne, nous transformons le quotidien en poésie.

 

不必成名，

→ Inutile d’être célèbres,

 

只要在同一行里呼吸，

→ il suffit de respirer sur le même vers,

 

我们就已经是诗人了。

→ et nous sommes déjà des poètes.

所有跟帖： 

• 再坚持一下，把日子过成月子，，， -李大牙- ♂ (0 bytes) () 01/19/2026 postreply 10:33:03

• 不经意间再露一两颗象牙 ：） -杂议- ♂ (167 bytes) () 01/19/2026 postreply 10:34:38

• 日月只在雅歌中～ -海洋蓝- ♀ (5816 bytes) () 01/19/2026 postreply 10:48:49

• 灵感也会和日子飞走的，嘟嘟嘴，飞…… -杂议- ♂ (4947 bytes) () 01/19/2026 postreply 10:33:32

• 猜跟英文相似的, lune=lunar? transformons=transforms? poésie=poetry? -Giantfan- ♂ (504 bytes) () 01/19/2026 postreply 10:34:06

• 中意 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/19/2026 postreply 10:43:46