有个网站 专门收集这些标志 以日本居多，后来中国的越来越多。

Engrish.com

回国也经常看到各种好笑的翻译

 

所有跟帖： 

• hahaha, 日本人的英语也是无语了。国内有些地名还真的有点难度如果翻成英语，如东北的“裤裆沟，老母猪岭“ -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 12/27/2025 postreply 05:34:01

• 地名应该直接音译比较好。名字应该这样 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 12/27/2025 postreply 05:43:37