我虽然专业中文差一些，老中文底子应该还行

君，比如“某君”，是一种谦称，示低姿态，取悦于对方

君子，有行责，不等于简单的某君

英文我应该也还过得去吧，那么 a gentleman 也是有行责的，可类比君子，不等于简单的某君。

但是，“That gentleman over there is your prime murder suspect！”是一种不少见的讽刺说法。

所有跟帖： 

• “a gentleman 也是有行责的”--为这个解释点赞！ -酒浓醇香- ♀ (0 bytes) () 12/22/2025 postreply 11:16:29

• Innocent until proven guilty. In the legal system,a suspect -Giantfan- ♂ (76 bytes) () 12/22/2025 postreply 11:24:13

• Can easily say "that man", cutting out the sarcasm - hence, -小溪之水- ♂ (21 bytes) () 12/22/2025 postreply 11:25:47

• 暴力与非暴力可以看成一对行责，如果做成一种标准，就杯具了 -英二- ♂ (0 bytes) () 12/22/2025 postreply 11:27:13

• 我也正好想说这里gentleman的指法是无罪推论的思维里的。gentleman 并不 -冷月亮- ♀ (481 bytes) () 12/22/2025 postreply 11:45:44

• 嗨，GENTS 洗手间恶棍也能用吧。～ -气死猫- ♂ (0 bytes) () 12/22/2025 postreply 11:57:07

• 哈哈哈，like your sense of humor!! Very sharp too. -冷月亮- ♀ (0 bytes) () 12/22/2025 postreply 12:13:40