今天正好突然想到说中文,说英文的问题

本帖于 2025-11-20 18:40:26 时间, 由普通用户 LexusOnly 编辑

看XBM的贴,想到今天第一次唔到的体会:

Workplace 有时遇到华人, 对方说中文,我不假思索的英文回答。有一次一个华人问我(没有责怪,其实满恭敬的):您是不是更宁愿说英文? 我说没有区别。 后来我下意识的中文回答他中文问题。但是,每次回答之前似乎要先顺一下嗓子, 活动一下嘴四周的肌肉,。。。。

现在仔细想是发音时嘴型不同: 中文普通话一个字一个字的蹦(北京腔好像成串)一直要调整口型,英文一串一串的出来,似乎很少需要调整。 不知道对不对?

所有跟帖: 

得瑟你现在在工作环境大脑全是英文思维, 对吧 -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:44:04

哈哈 没错 凡尔赛本赛 -HenryLi- 给 HenryLi 发送悄悄话 HenryLi 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:45:40

几十年下来,语言有什么好赛的。 -LexusOnly- 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (101 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:50:20

Workplace 一天一直英语,肯定是英语思维 -LexusOnly- 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (39 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:47:13

我在工作场所碰到跟我说中文的同胞,我肯定也是用中文跟他(她)交流,多亲切啊。 -HenryLi- 给 HenryLi 发送悄悄话 HenryLi 的博客首页 (332 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:49:15

不是 professional, nonprofessional 的问题,是要pause -LexusOnly- 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (49 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:54:06

哈哈 我完全相信你的感觉 但是我确实没有你说的这种感觉 -HenryLi- 给 HenryLi 发送悄悄话 HenryLi 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 19:01:10

录一段听听,听过男的,没听过女的讲,男的基本上就带很重口音 -通州河- 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:59:44

有口音。 -LexusOnly- 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (69 bytes) () 11/20/2025 postreply 19:02:50

请您先登陆,再发跟帖!