今天正好突然想到说中文,说英文的问题

来源: 2025-11-20 18:35:58 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

看XBM的贴,想到今天第一次唔到的体会:

Workplace 有时遇到华人, 对方说中文,我不假思索的英文回答。有一次一个华人问我(没有责怪,其实满恭敬的):您是不是更宁愿说英文? 我说没有区别。 后来我下意识的中文回答他中文问题。但是,每次回答之前似乎要先顺一下嗓子, 活动一下嘴四周的肌肉,。。。。

现在仔细想是发音时嘴型不同: 中文普通话一个字一个字的蹦(北京腔好像成串)一直要调整口型,英文一串一串的出来,似乎很少需要调整。 不知道对不对?