Here

所有跟帖： 

• 这可能是机器生成的吧。没人看得懂 -ttt1010- ♂ (0 bytes) () 11/04/2025 postreply 17:22:47

• 我把原文读了一遍，整个文章的英文没有问题，Pumping elephant是唯一的错。说明文章是懂英文的人帮翻译的 -有点二的農民工- ♂ (76 bytes) () 11/04/2025 postreply 17:27:32

• 就算玩抽象也玩得不彻底。pumping elephant不如slapping elephant, 看不懂意思也能看懂气势 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 11/04/2025 postreply 17:25:52

• 有点二的農民工会直译为smoke elephant -有点二的農民工- ♂ (0 bytes) () 11/04/2025 postreply 17:40:33