俺能不能这样理解？

一个富人走在街上

看到一个乞丐，

留下一张20刀的美钞，转身而去

是一种sympathy

 

一个富人走在街上

看到一个乞丐，

回想起小时候也穷到几乎当乞丐的地步

感同身受，不禁流下了眼泪

留下一张20刀的美钞，转身而去

是不是一种empathy？

 

 

 

所有跟帖： 

• 一个富人走在街上，看到乞丐，觉得自己应该帮帮他，这是sympathy -苗盼盼- ♂ (583 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:46:57

• 哦，理解了，表达，也是一种能力 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:48:53

• 与人交往，最重要的就是表达。感受只是对自己的，表达才是对人的第一阵线 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:50:19

• 你说的对 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:51:10

• empathy不一定就比sympathy好。在你举的例子里，如果光流泪不给美钞，就不如冷静但给美钞 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:54:48

• 苗老师说得好～～～ -酒浓醇香- ♀ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:54:01

• 第一种情况不完全确定是不是完全出于同情 -calm01- ♀ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:55:07