往往是相反。需要生造的词，一般是没有对应中文物体、没有既定翻译的。所以熟悉环境的孩子能理解，但国内不一定能理解，得加解释

来源: 苗盼盼 于 2025-09-04 10:50:59 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 说不定你一解释，国内的人就给你蹦出个对应的词语 -CRUSH- ♂ 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:56:20

• 那就更好了，现学 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:57:33

请您先登陆，再发跟帖！