夹不夹，完全看对象，如果对方英文交流没问题，即便同是华人，谈及一些话题比如工作方面的，经常会直接转成完全英文。

对方如果不会英文或者很差，当然是尽力说中文，即便是偶尔夹杂，也是因为想不起来对应的中文词了。

所有跟帖： 

• 职场当然是“官方语言”。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:39:12

• 不是职场上，就是平日交流但提及工作方面的事儿。最近跟华人朋友微信聊天，说到各自公司的事情，本来双方 -自在自为自洽- ♀ (244 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:42:05

• 日常生活是这样子的，入乡随俗。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:56:58