前阵子去做一个项目，里边有个词，英文是 struggling，台湾的翻译翻成

来源: 盈_盈 于 2010-11-14 16:04:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (227 bytes)

挣扎

中国来的语言学家说，错了，应该是“斗争”。

我看了很久，还是觉得全文应该是挣扎呀！

原文大意如下：The victims of landslides are struggling with day to day activities...

 

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！