读书

在上海时，在朋友家中无意翻到《更遥远的海岸 - 卡森传》，好看。卡森是美国海洋生物学家、现代环境保护运动的先驱。读完她的传记，立马上网找出她的五本著作，近期的阅读书目。她书中提到的缅因的海岸线、离岛，马里兰海湾、沙滩、特有的白野马，等，读来特别亲切，因为自己都曾涉足那些地方。读这样的书，在欣赏她的优美文笔的同时，可以学到不少科学知识、常识，同时唤醒和保持我们的环保意识。

看看阿来写的评论：

 

 

所有跟帖： 

• 我也有她的书，自然文学很好看，台湾天下文化出过一套自然人文系列，选的书都非常好，翻译也好，但很早以前就绝版了，我买过其中 -烹小闲- ♀ (24 bytes) () 05/06/2025 postreply 23:16:04

• 她的书应该在当地图书馆都有。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 00:49:15

• 很多自然类的书用好的中文翻译版本看起来更沉浸，因为汉字是象形，草木虫鸟山河水雨文字表面的感受就很解压。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 01:25:37

• 其实诸位可以做这个工作，因为在国外生活了几十年了， -borisg- ♂ (153 bytes) () 05/07/2025 postreply 01:34:23

• 还是有很多好译者的，包括台湾的。李克强夫人程虹就是主要翻译自然文学，有美国自然文学经典译丛里面好几本她翻译的。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 01:49:23

• 厉害，崇拜 -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 05:03:56