很多自然类的书用好的中文翻译版本看起来更沉浸，因为汉字是象形，草木虫鸟山河水雨文字表面的感受就很解压。

所有跟帖： 

• 其实诸位可以做这个工作，因为在国外生活了几十年了， -borisg- ♂ (153 bytes) () 05/07/2025 postreply 01:34:23

• 还是有很多好译者的，包括台湾的。李克强夫人程虹就是主要翻译自然文学，有美国自然文学经典译丛里面好几本她翻译的。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 01:49:23

• 厉害，崇拜 -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 05:03:56