英文媒体没一个嘲笑中国影片的这个用词的，都是说中国stern的表达，倒是些三脚猫英语的华人意淫

所有跟帖： 

• 在美国还是把英文学习好，就是不能像母语那样使用，但至少可以做到不见字见意，，，听也同样 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:27:08

• 既然中文翻成“不跪”，那当然按“跪下”的反义词来理解了。你偏要拿宁死不屈来翻译，那是你的版本 -一炮总部- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:31:09

• 我没有说宁死不屈，跪也是屈服的意思，当trump总统在DC共和党开会时用的词是比这严重的多，也没有见你认为这是 -一笑拉- ♀ (236 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:36:25