bang bang bang bang

同学们，政治课之间，请允许我插播一节语文课。

我本来没想过 pound 为什么既是货币单位镑，又是重量单位磅。

刚刚研究了发现：最开始的货币单位，1磅银子 = 1镑。

现在不再用银子，但镑延续下来了。

这就解释了为啥这词在货币界和重量界通用。也就是说它一开始是重量界的，跨界到了货币界。

在法语里，这词是livre，也是货币重量通用单位。这词跟“书”一模一样，但名词“书”是阳性，单位“livre”是阴性。两个词虽然拼写一模一样，但词性不同，词源也不同。

所有跟帖： 

• 苗胖有才啊。 -做梦想媳妇- ♀ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:14:31

• 谢谢苗哥。 -mars2020- ♀ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:14:57

• 可以接着讲词源也不同的不同吗？ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:20:06

• 是这样： -苗盼盼- ♂ (164 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:29:47

• La livre sterling, 英镑的法语名字。俺也蹭个光 -72lulu- ♀ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:20:17

• 一磅银子是一英镑呀，英镑这么值钱。以前看过故事会，说英国高层为度量衡争吵不休，当时的英王一生气，说不要吵了，他的脚多大 -seattleWA- ♀ (31 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:20:36

• 哈哈哈，你这个讲得比苗哥的有趣 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:31:32

• 那真是故事会了。足，指，肘是最古老的长度单位，远古人民就用了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:33:46

• 苗老师一身银子 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 07:58:00

• 见刘宝瑞相声《化蜡钎》 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/24/2025 postreply 08:00:16