bang bang bang bang

同学们，政治课之间，请允许我插播一节语文课。

我本来没想过 pound 为什么既是货币单位镑，又是重量单位磅。

刚刚研究了发现：最开始的货币单位，1磅银子 = 1镑。

现在不再用银子，但镑延续下来了。

这就解释了为啥这词在货币界和重量界通用。也就是说它一开始是重量界的，跨界到了货币界。

在法语里，这词是livre，也是货币重量通用单位。这词跟“书”一模一样，但名词“书”是阳性，单位“livre”是阴性。两个词虽然拼写一模一样，但词性不同，词源也不同。