俺有时候觉得中国信天主教少有一半责任在翻译身上。

来源: 偶尔短路 于 2025-04-16 12:07:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• “冬至节过了整三天，耶稣娃降生在驻马店。三仙送来一箱苹果，还有五斤肉十斤面”，这几句不是我原创 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:13:19

• 豫剧，好像听过几句 -ROA001- ♀ 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:19:07

• 五斤肉十斤面，听上去耶稣应该是farmer, 不是peasant. -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:24:02

• 好像佛教的翻译就易懂似的。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:17:01

• 还别说，佛教那些翻译的还真强多了。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:18:31

请您先登陆，再发跟帖！