“那人就走出来，往厨房去。拿着一个饼祝谢了，掰开，自己将饼吃掉。便说：这是我一个人的饼，我所喜悦的。”

- 《天蚕福音 17:23-25》

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈哈，还挺像的。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 11:57:35

• 俺有时候觉得中国信天主教少有一半责任在翻译身上。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:07:29

• “冬至节过了整三天，耶稣娃降生在驻马店。三仙送来一箱苹果，还有五斤肉十斤面”，这几句不是我原创 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:13:19

• 豫剧，好像听过几句 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:19:07

• 五斤肉十斤面，听上去耶稣应该是farmer, 不是peasant. -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:24:02

• 好像佛教的翻译就易懂似的。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:17:01

• 还别说，佛教那些翻译的还真强多了。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:18:31

• 哈哈哈 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:08:49

• 把枕套写进去，肥蚕莫属了。 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:14:30

• 肥蚕可以油炸，瘦蚕可以作馅儿。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:18:13

• “这时天蚕正坐在石阶上，看见那人吃饼，便说：我有枕套。说着便要往新乡去，因为新乡原本是枕套的旧地。 -苗盼盼- ♂ (286 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:21:52

• 然后苗盼盼也走过来，看着那门说：这门边的缝隙是大的，人进不去，蚕是可以的，不如给了我，让我藏起来，跟那月饼一起，就没有人 -故乡月最明- ♀ (67 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:32:03

• 没人能找到，最后苗老师就偷偷吃掉了 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:43:26

• 不用到最后。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:46:39

• 对对对 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:48:05

• 是桑叶饼吧。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:16:17