“fight to the end”

中国这样回：

农产品，肉类，水果。。。84 %； 其他  34%

所有跟帖： 

• 中文还是斯文很多，用一个那么客气的词“奉陪”，英文简单粗暴 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:03:51

• 棉里藏针 -就是劳碌命- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:05:00

• 比方说我体会你的思想是“中文适合写文章...”又努力了一下觉得是“中文中的litote、反语、比喻适合...“真的不容易 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:17:25

• 中文适合语焉不详、模棱两可。如果要精确，说话者就得做出更大努力 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:23:36

• 上面碰碰胡说，误判挨顿揍就知道确切含义了～～ -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:20:16

• 那说话不就是多此一举了吗。直接揍不就行了吗。所以说话终究还是错付了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:21:41

• 这样说点到为止，挨揍后记忆深刻。 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:23:08

• 其实点不到。外方还是得看外语翻译，外语一翻译就直白了。中文这么说也只能让中文使用者看懂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:24:39

• 白宫有中国砖家 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:27:14

• 中国砖家翻译给老川，也只能直白地说 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:28:32

• 忽然想，老船总在变化，是否和翻译有关? -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:31:52

• 一听奉陪到底，还以为请他吃饭呢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:33:26

• 结果电话一直没响铃 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:36:42

• 我突然感觉要去找个锅盖。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:22:39

• 铁锅盖抗揍，哈哈 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:24:14

• 整个锅就保险了吧 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:34:58

• 两只手的举不动 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:38:35

• 都是三只手么 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:50:25

• 那是残疾 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:54:09

• 确实, 对方听不懂就浪费了那些小心思 -就是劳碌命- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 12:48:10