玩完

我一直以为是北方话。

昨天才知道粤语里也有这个词。太惊奇了。那应该发成类似“玩允"的音吧，广东同学来确认一下。

真是活到老学到老。一词之学，高兴半天。

所有跟帖： 

• 北方话应该是玩儿完～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:12:26

• 玩儿完，玩完儿，还是玩儿完儿 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:12:55

• 第一个，完很难儿化音的 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:14:00

• 玩儿完，，北方人说：走，出去玩儿玩儿。刚听到南方人说，出去玩一玩 时，把我笑s～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:15:47

• "出去玩儿玩儿“，”出去玩一玩“和苗哥说的”玩完“ 不是同一个意思啊 -我爱青菜- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:23:27

• 不是，不是。现在讨论转移到了“玩”的发音上了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:24:13

• 我知道，我歪楼到儿化了，北方好像说玩字都带儿化～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:24:59

• 玩具，不带 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:00

• 动词带 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:58

• 一边儿玩儿去～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:28:52

• 别跟我在这儿离格儿楞 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:30:03

• 一般前面得有扯字～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:31:20

• 是吗？仨饱哥蚕哥背书一下 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:32:09

• 印象中都行，扯后面似乎加这 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:36:39

• 是跟我在这儿，还是在这儿跟我 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:37:27

• 又想了一下，好像都行，，对了 愣在这儿发音是一声，不是四声～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:39:37

• 你咋啥都知道 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:40:35

• 我小时候北方长大的啊，天天跟小伙伴儿们扯利根儿愣lol～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:42:35

• 那明月妹不敢在你面前开口说话了，不yongyi啊 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:44:56

• 我和她有个共同点，有些字平翘舌分不清～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:48:38

• 大家要是听不懂那就崴泥了 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:50:59

• 打字经常要z zh c ch的找两圈儿～ -风悦-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:53:26

• 我上小学时把肉说成又，还理直气壮地跟老师辩解，就是又！ -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:59:12

• 肉当爹来肉当妈 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 06:00:09

• 俺们那嘎哒就没肉，全是又 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 06:01:31

• 思密达，就这！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 06:02:25

• 哥现在唯一的缺陷是 ing 的前鼻后鼻音，得死记，说的时候要很注意，才能准确。en，an这些都没问题，因为有口型区别 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:51:35

• 昨天从天蚕那里学了一个新词“要了盒钱” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:33:35

• 北方话的那个w还不是很完全的w，是w和v之间的一个唇齿音 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:15:25

• 喜见苗盼玩完 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:12:48

• 哥昨天还给扇子哥解释，然后他们说“粤语里也有啊”，哥真是大吃一斤 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:13:26

• 大吃一斤苗胖胖 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:14:40

• 然后呢？生下一个胖小子？ -mars2020- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:18:00

• 大吃一斤的结果更像是拉出一堆胖屎才对吧 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:19:50

• 男人和女人的区别是大。 -mars2020- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:22:11

• 。。。大吃一斤触及消化系统，跟生殖系统没关系 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:23:40

• 拿粉笔头的，和上课传纸条的，区别是大。 -mars2020- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:15

• 倒走归来苗壮壮 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:28

• 倒走归来苗壮壮，大吃一斤苗壮胖 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:22:52

• 北京话有个同义词，不过有点low,想知道我再说 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:15:36

• 歇菜，瞎菜？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:16:55

• 不是 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:19:17

• 快说 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:20:24

• 歇菜是叫停的意思，瞎菜是搞杂砸了！ -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:31:09

• 嗝儿屁 -静安爷叔- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:17:24

• 嗝儿屁是死翘翘 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:18:55

• 爷叔在北京呆过几天，只知道三刀一斧 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:20:09

• 完蛋。玩蛋。 -瓜籽- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:20:27

• 差一个字就完全正确了！ -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:48

• 我为我说了吧！看进来 -仨饱一倒- ♂ (176 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:08

• 啊，那就相当于完蛋。后面那个字就是加强语气而已 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:34

• 对，有意思的是，玩字北京话都加儿话音，在这里不加，不知道为什么 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:23:29

• 我猜是为了发音容易 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:25:15

• 大概是因为事实上不是玩字，而是完字 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:25:24

• 喵喵确实是语言大师，佩服 -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:39

• 少了个儿 -JAN2009- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:59:02

• 在粤语里 完 跟 原 同音 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:16:47

• 我也这么认为，那就应该是发成 waan2 jyun4 的音 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:18:22

• 不懂 JYUN 如何拼发音，但苗老师的应该对 ：） -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:22:54

• 接近普通话的“允” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:24:38

• 昨天zuomo居然还说应该是“晕晕”的音，怎么可能，粤语里玩和完是不同音的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:26:41

• 发 音 ”完允了" -我爱青菜- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:30:47

• 哥一直以为这词是北方话 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:32:36

• 我也不知道粤语啥时候开始有这词的，十有八九是国语换粤语版。当然年少时也不会体验这样的感受，印象中没有听过，玩完还了得？ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 08:29:54

• 母鸡鸭 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 11:38:12