海蒂是阿尔巴尼亚托斯克血统。是地中海人种,不是尼格罗人种。不是仅仅皮肤黑就够的。她还是属于白人。

所有跟帖: 

欧洲南部曾被北非摩尔人统治几百年,摩尔人种族构成复杂包括黑人,这也是地中海人肤色较黑的原因之一。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:12:27

符合原著的准确选角应该是由东南欧人来演,阿尔巴尼亚人最准确 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:16:28

按照原著海蒂有奥斯曼帝国的血统,因此不仅是东南欧而已。那时代和现在又不一样,奥斯曼帝国的势力和人现在已经被赶出东南欧。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:22:11

海蒂是Ali Pacha的女儿。Ali Pacha就是阿尔巴尼亚人。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:23:51

那时代阿尔巴尼亚被奥斯曼帝国统治,现在的阿尔巴尼亚奥斯曼帝国的势力和人早被驱逐。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:26:25

海蒂是Ali Pacha的女儿。Ali Pacha长这样(如图),不管被谁统治,他都不是黑人 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (231 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:30:28

我问了ChatGPT,这是ChatGPT的回答: -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (3470 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:47:18

那直接用南欧巴尔干的演不就完了吗,用纯黑人来演海蒂显然是不对的。这不仅仅是肤色的问题,还有面部轮廓、五官特征。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (145 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:52:21

黑人混血像Isabelle de Valvert就是橄榄色皮肤,她面部轮廓和五官特征和海蒂并没有不符合的地方。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:54:57

当然不一样。大仲马不出三代的直接黑白混血,就跟祖上有遥远黑人血统的南欧人不一样。血统被稀释了之后,完全是另一个模样 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:56:42

大仲马一家黑人特征最明显的就是卷发,南欧人卷发的也多,有什么不一样的? -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:00:51

你看大仲马的样子,觉得长得像东南欧人吗?如果觉得,那就没什么可说的了 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (153 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:05:05

但是小仲马像南欧人。Isabelle de Valvert也像。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:07:56

小仲马又稀释了一点,正常。De Valvert的眼睛黑人特征还是很明显的 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:10:41

南欧人也有那种眼睛的。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:13:18

别忘了威尔第歌剧Otello里的男主就是黑人的塞浦路斯总督。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:16:11

奥赛罗是摩尔人,这是原著写明了的 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:19:19

摩尔人里种族构成很复杂,包括黑人。当年米兰歌剧院向威尔第催稿就是送他蛋糕上面有巧克力小人像,写着the moor。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:24:46

所以说嘛。原著里写明了摩尔人,让黑人来演就顺理成章。但基督山伯爵里的海蒂是阿尔巴尼亚人,最多就是橄榄色皮肤,不是黑人 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:26:41

南欧的橄榄色皮肤又是那里来的?一个原因就是从摩尔人来的。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:48:46

从南欧的橄榄色皮肤可能来自于摩尔人,就可以推出用黑人来演南欧人顺理成章? -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:54:18

黑人混血像Isabelle de Valvert是橄榄色肤色,脸型和五官也没有不适合。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:57:13

但是为什么不直接找个东南欧人来演呢,不是更简单吗 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:05:41

刚好Isabelle de Valvert就是法国影星啊。为什么还要到东南欧去找? -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:10:13

艾玛,反正都是1975年的片子了,既成事实了。。咱们讨论个什么劲。。。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:11:36

不能离题。主题就是:海蒂不是纯黑人,也不是直接的黑白混血,而是东南欧巴尔干人。什么人来演她并不重要。我说的是原著事实。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:13:37

女星的父亲是加勒比海黑人。加勒比海黑人许多有复杂的混血(我老公就是黑人白人及美洲土著的混血)。所以她也不是黑白直接混血。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:26:49

探春的另一个主张是,演员的选择要忠于原著 -红辣椒66- 给 红辣椒66 发送悄悄话 红辣椒66 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:35:11

演员的模样要忠于原著。 -大观园的贾探春- 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:37:44

请您先登陆,再发跟帖!