我在这里要谢谢红辣椒66网友。和她关于基督山伯爵中关于海蒂肤色的讨论让我发现1975年法国和意大利合拍的基督山伯爵电视剧

来源: 大观园的贾探春 于 2025-02-17 09:54:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (721 bytes)
本帖于 2025-02-17 09:57:21 时间, 由普通用户 大观园的贾探春 编辑

根据ChatGPT，那版本的海蒂是最符合原著里对海蒂背景的详细描述。那版的海蒂由法国女星Isabelle de Valvert饰演。Isabelle de Valvert的父亲是加勒比海的黑人，她是黑人混血因此有比较深的肤色。这是她的照片：

https://c8.alamy.com/comp/F4B9GT/1966-actress-isabelle-de-valvert-keystone-pictures-usazumapresscomalamy-F4B9GT.jpg

我刚把这张照片给我的混血小女儿看，问她：漂不漂亮？像不像你？她好高兴。

因此我要再次谢谢红辣椒网友。

 

所有跟帖： 

• 那小说印象最深的是爱德蒙收买电报员老大爷。感觉法郎好值钱～～ -三花锦鲤- ♂ 给 三花锦鲤 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 09:57:23

• 你三年级读的，现在还能记得这么具体的细节，记忆力很赞。我只记得海蒂很迷人，因为读的时候不能理解埃德蒙的夺妻之恨 -红辣椒66- ♀ 给 红辣椒66 发送悄悄话 红辣椒66 的博客首页 (458 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:50:13

• 18无丑妇，青春洋溢。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 09:58:25

• 角度不同拍出的效果不同 -周游列国逍遥人生- ♂ 给 周游列国逍遥人生 发送悄悄话 周游列国逍遥人生 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:00:43

• 海蒂是阿尔巴尼亚托斯克血统。是地中海人种，不是尼格罗人种。不是仅仅皮肤黑就够的。她还是属于白人。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:06:16

• 欧洲南部曾被北非摩尔人统治几百年，摩尔人种族构成复杂包括黑人，这也是地中海人肤色较黑的原因之一。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:12:27

• 符合原著的准确选角应该是由东南欧人来演，阿尔巴尼亚人最准确 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:16:28

• 按照原著海蒂有奥斯曼帝国的血统，因此不仅是东南欧而已。那时代和现在又不一样，奥斯曼帝国的势力和人现在已经被赶出东南欧。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:22:11

• 海蒂是Ali Pacha的女儿。Ali Pacha就是阿尔巴尼亚人。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:23:51

• 那时代阿尔巴尼亚被奥斯曼帝国统治，现在的阿尔巴尼亚奥斯曼帝国的势力和人早被驱逐。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:26:25

• 海蒂是Ali Pacha的女儿。Ali Pacha长这样（如图），不管被谁统治，他都不是黑人 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (231 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:30:28

• 我问了ChatGPT，这是ChatGPT的回答： -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (3470 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:47:18

• 那直接用南欧巴尔干的演不就完了吗，用纯黑人来演海蒂显然是不对的。这不仅仅是肤色的问题，还有面部轮廓、五官特征。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (145 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:52:21

• 黑人混血像Isabelle de Valvert就是橄榄色皮肤，她面部轮廓和五官特征和海蒂并没有不符合的地方。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:54:57

• 当然不一样。大仲马不出三代的直接黑白混血，就跟祖上有遥远黑人血统的南欧人不一样。血统被稀释了之后，完全是另一个模样 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:56:42

• 大仲马一家黑人特征最明显的就是卷发，南欧人卷发的也多，有什么不一样的？ -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:00:51

• 你看大仲马的样子，觉得长得像东南欧人吗？如果觉得，那就没什么可说的了 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (153 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:05:05

• 但是小仲马像南欧人。Isabelle de Valvert也像。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:07:56

• 小仲马又稀释了一点，正常。De Valvert的眼睛黑人特征还是很明显的 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:10:41

• 南欧人也有那种眼睛的。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:13:18

• 别忘了威尔第歌剧Otello里的男主就是黑人的塞浦路斯总督。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:16:11

• 奥赛罗是摩尔人，这是原著写明了的 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:19:19

• 摩尔人里种族构成很复杂，包括黑人。当年米兰歌剧院向威尔第催稿就是送他蛋糕上面有巧克力小人像，写着the moor。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:24:46

• 所以说嘛。原著里写明了摩尔人，让黑人来演就顺理成章。但基督山伯爵里的海蒂是阿尔巴尼亚人，最多就是橄榄色皮肤，不是黑人 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:26:41

• 南欧的橄榄色皮肤又是那里来的？一个原因就是从摩尔人来的。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:48:46

• 从南欧的橄榄色皮肤可能来自于摩尔人，就可以推出用黑人来演南欧人顺理成章？ -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:54:18

• 黑人混血像Isabelle de Valvert是橄榄色肤色，脸型和五官也没有不适合。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:57:13

• 但是为什么不直接找个东南欧人来演呢，不是更简单吗 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:05:41

• 刚好Isabelle de Valvert就是法国影星啊。为什么还要到东南欧去找？ -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:10:13

• 艾玛，反正都是1975年的片子了，既成事实了。。咱们讨论个什么劲。。。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:11:36

• 不能离题。主题就是：海蒂不是纯黑人，也不是直接的黑白混血，而是东南欧巴尔干人。什么人来演她并不重要。我说的是原著事实。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:13:37

• 女星的父亲是加勒比海黑人。加勒比海黑人许多有复杂的混血(我老公就是黑人白人及美洲土著的混血)。所以她也不是黑白直接混血。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:26:49

• 探春的另一个主张是，演员的选择要忠于原著 -红辣椒66- ♀ 给 红辣椒66 发送悄悄话 红辣椒66 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:35:11

• 演员的模样要忠于原著。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 11:37:44

• 不用谢，从你贴的这张照片看不出来这女孩子肤色深。有些黑人女孩身材很好相貌靓丽。 -红辣椒66- ♀ 给 红辣椒66 发送悄悄话 红辣椒66 的博客首页 (374 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:09:37

• 混血的肤色自然不是很深，但比一般的白种人和黄种人深。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:14:37

• 生活中有些黑人女孩很有灵气漂亮身材好，很养眼。美版基督山伯爵中海蒂身材相貌都不出色，如果不特意找她，我都没注意到她的出现 -红辣椒66- ♀ 给 红辣椒66 发送悄悄话 红辣椒66 的博客首页 (207 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:29:53

• 海蒂应该是黑头发的东南欧美女，跟中东美女也挺像。所以阿尔贝跟朋友说她长得像想象中的圣母玛利亚 -ecolio157h7- ♂ 给 ecolio157h7 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:25:03

• 对。深色头发深色眼睛，仅此而已。不到黑人的地步 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:27:48

• 第一世纪的犹太人应该是像现在的Sephardic Jew，肤色比白人和其他犹太人深。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:33:24

• 第一世纪的中东人跟现在的中东人也不太一样了。 -大观园的贾探春- ♀ 给 大观园的贾探春 发送悄悄话 大观园的贾探春 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:28:48

• 楼上的都没有抓到帖主的中心思想那就是：黑人自古以来在名著歌剧里都是重要角色！黑人与亚裔的混血孩子漂亮！ -灵动的双子- ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:38:35

• 明白这个，有些害怕被说歧视（也明白作为黄种人咱也没资格歧视谁），就赶紧说非裔如何的漂亮身材好，这也是肺腑之言。 -红辣椒66- ♀ 给 红辣椒66 发送悄悄话 红辣椒66 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2025 postreply 10:57:38

请您先登陆，再发跟帖！