好为人师这个中文词比较暧昧

它本来应该是个贬义词

但是，它又隐含了“具有为人师的能力”的意思，这就有褒义了

所以，用这个中文词说人，虽然是批评，但矛盾的是，对方反而会有点沾沾自喜

另外，好为人师并不意味着认为对方愚蠢，也不一定具有盛气凌人的态度，这就与patronize有了区别

所有跟帖： 

• 好为人师的人，不一定具备“具有为人师的能力”，这是一种个性。 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 01/25/2025 postreply 09:27:00

• 一般情况下，好为人师的，多少还是能说出点道道来的。。。说得对说不对，另说 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/25/2025 postreply 09:32:27

• 还是不太好，有点性格上爱得瑟的意思。 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 01/25/2025 postreply 09:27:15

• 当然不是优点 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/25/2025 postreply 09:29:23

• 好好做个人民教师。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 01/25/2025 postreply 09:29:23

• 但是，好为人师用到苗老师身上，无论是受者，还是苗老师，都是褒义的。 -妈妈MiYa_863- ♀ (202 bytes) () 01/25/2025 postreply 09:43:03

• 啊哟，多谢多谢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/25/2025 postreply 09:45:58