我观察了一下家坦同学们的互动，比如老无和老穷，当然还有其他同学，我觉得跟但丁Divine Comedy(神曲）

（我不知道为啥翻译成神曲，总觉的不对劲儿）里描述的waster and holder 的情况类似，arguing or screaming 会一直持续的无尽无休

所有跟帖： 

• 一时瑜亮 -通州河- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:41:36

• 关键是都（不特指老无，老穷）一直自说自话，而不试图了解对方，智能一直争论下去了 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:43:43

• 老穷你可以说他写的字不是特别好，但如果你把他的字和无主席的字放在一起比较，他会和你急。我想着就觉得好笑 -通州河- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:47:41

• 其实老无说的也有一定的道理 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:51:00

• 自说自话才不会争论。你什么时候见过穷哥和无主席争论？没有。原因就是自说自话 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:50:47

• 也是，他们都是把话说完了，就走人。 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:52:55

• 他们互相之间都不交流的。自说自话。穷哥还以主席为谈论主题，主席甚至不以穷哥为谈论主题 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:54:16

• 老无吃饱了，在村边大槐树下（老穷喜欢槐树花）吹个口哨儿，老穷就 -SanShaoYe- ♂ (57 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:57:12

• 苗哥，为啥翻译成神曲呢？ -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:58:17

• 有可能是日语翻译的影响。日语翻译成神曲 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:05:09

• 哦，谢谢苗哥 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:07:10

• 中文有自己的翻译就好了 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:08:27

• 中文自己翻译得很好。但日语翻译在前，关于标题的翻译，中文有可能（只是有可能）受到了日语翻译的影响 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:10:59

• 绝大多数时候，我把老无往正面处想，把老无的贴子解读成不顾他人非议不顾自身形象、教授大家最实用的生存处世之道。 -法眼- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:53:34

• 我也是，肯能老无太赤裸裸了，会让人产生不适感 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:54:56

• 老无很多时候都是在开玩笑，自娱自乐，不用太认真了，知识分子就是太认真 -通州河- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:58:06

• 知道好感与喜欢的区别吗？ -瓷.宝宝- ♂ (192 bytes) () 06/09/2024 postreply 08:59:42

• 宝宝，你看过 电视剧 台阶 和电影 我伺候过的国王 吗？ -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:01:52

• 没看过，有空找出来看。我有看过《布达佩斯大饭店》。 -瓷.宝宝- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:06:11

• 很好看，推荐 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:09:06

• 基本没互动，单向的。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:11:15

• 没错 -青柏- ♀ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:13:12

• 主席从来只是自言自语、自说自话，不关心别人的反应。大部分外人因为知道是千年不变车轱辘，一般也习以为常，不再关注。只有 -故乡月最明- ♀ (72 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:12:59

• 哪有什么好事 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:14:39

• 是好事，不是好事，你说是也不是？ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:16:50

• 运驴的那个？：） -ROA001- ♀ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:18:07

• 哈哈哈哈哈，是是。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:19:11

• 无忧还有一些网友话多必失但人畜无害， 不该打击他们： ））） -北京大老猫- ♀ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 09:47:45