【学英语】Throw xx under the bus

reddit讨论斯坦福抄袭甩锅频繁用这个短语，以前没见过，可这么形象，一看就明白了。

这个估计是新词，bus才出现几年啊。

所有跟帖： 

• 你不问时事。 新闻里这7,8 年频繁得很 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:37:40

• 噢 -外乡人- ♂ (27 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:38:34

• 因为政客们用得最多 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:50:19

• 这是啥意思 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:38:59

• 贴里有啊 -外乡人- ♂ (15 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:40:20

• 明明不是。 -苗盼盼- ♂ (2636 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:43:02

• 出卖同伙， 甩锅“朋友” -LexusOnly- ♂ (45 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:42:27

• 甩锅的意思是“让。。。替自己负责任”，这最多只能算“损人利己”的一种，但不是全部 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:44:11

• 字典可能是这么解释的，但是实际应用里经常是被人甩锅，背锅侠的意思 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:48:09

• 实际应用，那有可能 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:51:37

• 损人利己比较广泛， 这个说法主要是坑同伙 （used to be on the same bus）。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:50:00

• 你们都这样说，那想必是真的。那我就学习了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:52:21

• 放狗跑了一下，最早是英国人在1980年用的。 -浅水鱼- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:41:25

• I was thrown under the bus today at this forum -TJWang- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:41:29

• 这种是哩语，我相信当大学老师的书面用语都是很好的 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:44:11

• 哈哈哈，你自我矛盾啊 -外乡人- ♂ (227 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:58:30

• 六四35周年纪念 article got removed... -TJWang- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:42:42

• 谁干的？ -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:59:01

• 想当年有人形容花钱就可以上的叫公共汽车 -9876543- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:44:41

• 好像是台湾的说法： 公交车， 香柱台，。。。。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:52:01

• 群众虽然眼睛雪亮，说话也挺犀利 -9876543- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:53:16

• 有理，我以为是说公共呢，没和钱挂钩 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:01:28

• NBA转播的解说词！相当于微信的抛锅 -npoaks03橡树- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:47:21

• 抛锅，甩锅，。。。 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:09:49