不大准确。直翻故意杀人更准确些,因为通常说的manslaughter都是指voluntary的。
manslaughter也可以翻译成故意杀人,取决于前缀是voluntary还是involuntary。直翻过失杀人
本文内容已被 [ seattleWA ] 在 2024-05-14 07:36:04 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
所有跟帖:
• 这么说吧, 一级杀人就是murder, 最轻也是无期, -金米- ♀ (307 bytes) () 05/14/2024 postreply 08:45:39