没漏掉，俺包含在一句话里了，in some ways 翻译成”有可能“, 一种不确定的说法

俺翻译技巧还是学过的。

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈，滴水不漏，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:47:04

• 有了这句““In some ways”，接下来怎么吹都不是问题 -位酷哥- ♂ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:48:43

• 估计劈柴是个比你还不服输的人，那也没办法啊，面对现实，只能帮着中国吹吹了。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:55:01

• 这也不是中国人自己说的，吹一般是说自己的成绩，其实美国科技界说这些没有什么不好，早认识不要松懈，，， -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 11/17/2023 postreply 20:56:22