还有韩语。看韩剧，里面说“赶快”竟然跟上海话一摸一样，而且是地道上海话用语！

所有跟帖： 

• 日语, 韩语的语法结构完全和汉语不同, 这2种语言挺难的. -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:08:46

• 那是的，但是有的单词一摸一样是真的，用法意思都吻合。 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:10:06

• 韩语虽然跟汉语不同语系， 但词汇里汉语词占了六成， 所以很多词听起来很熟悉的 -绿野蚂蚁- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:14:28

• 原来这样啊，学习了！ -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:18:31

• 真的是耶，最近看了几部韩剧，吓了一跳，觉得他们说韩语比我的中文好。数字12345和广东话一样。 -Undine- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:12:44

• 是吧， 话说很多华人如果查DNA溯源，很可能有韩国血统。我自己有1.2%, 说明老祖宗们走得很近：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:17:19

• 越南血统比较多, 中国和越南在古代的联系比较紧密, 韩国和日本在古代的时候, 没有中国人愿意去那种地方. -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:28:31

• 澳扫是比较传统的上海话了，那些新学上海话的人一般不用这些词 -WLRC- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:16:17

• 是，所以我更是吓一跳：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:17:53