也是一个中文语文的话题

昨天用中文跟娃聊天。

娃在duolingo上学中文，把免费的部分都学完了，再学就要交费了。

然后不知道为啥就说到某个有争议的政治人物。

娃说，我喜欢他的拉力，听他的笑话。

我说，我喜欢看他的笑话。

娃问，”听他的笑话“和”看他的笑话“，有什么不同吗？

我说有很大的不同。就着讲了一大串例子，说得娃似懂非懂的。

。。。

在写这个贴的时候，打入jiaofei，出现的提示有”1. 缴费，2. 交费。。。“，

这两个词之间又有什么不同呢？

缴费，有法律上必须的意思？比如缴纳罚款，地税等等。

而交费，完全是自愿的。是不是这个理？

所有跟帖： 

• 跟着考一下苗盼 -八贤王- ♂ (92 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:36:21

• 蹲缸不就是粪坑吗 -苗盼盼- ♂ (32 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:54:03

• 蹲缸还可以是一个动作 -1.- ♂ (193 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:06:12

• 1是动词，动宾式，2是名词，偏正式 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:08:46

• 我去蹲缸。啥意思? -八贤王- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:08:43

• 见楼上1哥贴 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:10:12

• 不对 -八贤王- ♂ (133 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:15:04

• 啥不对啊。1哥贴子里说的"动作"不就是这个意思吗。你读贴太不认真了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:17:30

• 太深了，孩子会放弃的 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:39:47

• 俩都是非自愿的，我嚼着 -CRUSH- ♂ (97 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:40:30

• 那当然，往外掏钱，都是非自愿的啦 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:47:04

• 也不一定 -天蚕- ♂ (56 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:48:18

• 哈哈哈哈哈哈哈哈。天蚕就是”闷骚“的活栗子 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:53:11

• 我觉得你是对的。除了“责任”在两者间的差别，还有 -陈默- ♀ (312 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:41:11

• 交费只是陈述一个事实，缴费不仅有交费的意思，还含有必须的意思 -八贤王- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:46:13

• 好像有道理，比如缴获就是强制性地从你手中拿来，而不是你主动上交。。。 -1.- ♂ (104 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:47:39

• 谢谢两位深入讨论。看来大家理解都差不多，语文水准都超标。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:05:45

• 我狗狗了一下两者区别，搬过来了见内 -小箬- ♀ (1972 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:44:55

• 小草的解释是对的：） -小箬- ♀ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:46:06

• 单纯的字面很难懂， 要看上下文的语境吧。 -暖阳暖光- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:44:23

• 交费应该是中性，不管必须还是自愿都可以吧 -iBear- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:48:45

• 缴费有法律义务的意思。交费也未必是自愿的，当然也可能是自愿的。“交费”只是把钱付给对方的具体行为，不涉及自愿与否 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:49:49

• 对 -八贤王- ♂ (44 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:51:28

• 根据什么什么要求我们要缴费所以我们才去交费。这是我的理解。 -我想有个花园- ♀ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:52:54

• ”听他的笑话“和”看他的笑话“里的“他的笑话“，可以是完全相同的意思。 -老粗- ♂ (61 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:56:52

• 嗯，笑话是说来听的。不过，如果看一本笑话书，可以说”看笑话“吗？ -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:59:52

• 可以。但不再是"看他的笑话"，只能是"看他写的笑话"或"看有关他的笑话" -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:03:26

• 看他的笑话，其实是看他倒霉，看他衰的意思更强烈。 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:05:36

• "听他的笑话"和"看他的笑话"也可以在大致方向相同的前提下，有精细差别 -苗盼盼- ♂ (119 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:01:32

• 老粗和老苗大打出手，家坛人都来看他们的笑话。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:04:35

• 老粗和老苗因为大打出手双双被封了，但很长一段时间内，家坛人还是喜欢听他们的笑话 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:06:15

• 这个例子比较含糊 -八贤王- ♂ (107 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:12:46

• 你是对的。但"听笑话"本身就具有歧义。我这里用的是与"看笑话"相近的意义 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:15:26

• 老粗和老苗因为大打出手双双被封了 -天蚕- ♂ (352 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:13:46

• 两句其实都有歧义。 -苗盼盼- ♂ (288 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:21:59

• 所以是“可以” -老粗- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:25:19

• 我的意思就是，它们的意思不可能完全相同，因为侧重点和媒介不同 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:30:02

• 这两个也可以是完全不同的意思 -天蚕- ♂ (71 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:05:01

• 谢谢各位看贴回贴。看来大家对钱比较感兴趣，而对听笑话看笑话不感冒。 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 07:57:46

• 那个会成危楼，不敢聊～～ -陈默- ♀ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:04:29

• 有时候会被捐款：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 08:50:39