你回他一首古诗十九首里面任何一首，都让他下次请你吃饭。：DD

https://www.guwenxuexi.com/gushi19

 

涉江采芙蓉

佚名 〔两汉〕

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。

所有跟帖： 

• 翻译后就没有古诗那种味道了，老外也看不明白。就是读懂了字面意思也不明白背后的暗示呀：） -JAN2009- ♀ (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 13:48:57

• 不翻译。直接copy给他。不过我是白建议，一美不看中国电视剧，估计中国诗词也看不上的。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 13:53:49

• 我就记得《陌上桑》：“使君自有妇，罗敷自有夫。” -nydct- ♀ (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 13:49:17