stain 和 paint 不是一回事。前者是清漆，后者是solid color.

所有跟帖： 

• 人家说stain, stain 也带颜色，但木纹还看的见。paint 就是看不见木纹了。你冤枉老莫了。 -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:19:47

• 就是说他stain以后我就不用再刷漆了？ -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:23:31

• 對 -獨行009- ♀ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:26:04

• 你刷漆用的什么词？ -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:22:25

• 我问是不是including paint.他就车轱辘话来回说Stain。那英文我得靠猜 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:26:17

• 哈哈，人家就是在纠正你嘛。不是paint, 是 Stain。 -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:27:53

• 正確 -獨行009- ♀ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:29:08

• stain不都是清的，呵呵，刷deck的就色很深很粘稠。 -傻闷登儿- ♂ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:22:15

• stain带颜色，我说清漆是指露木纹，相对paint而言。stain 可以 water base， oil base，or si -冷月亮~~- ♀ (41 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:26:42

• 不用和俺解释，呵呵，俺也门儿清。就是楼主以为刷漆就一定是刷paint。中文一个漆字，英文一啪啦的词。 -傻闷登儿- ♂ (0 bytes) () 02/05/2020 postreply 20:29:28